Aktuelles / Current
Der Krise trotzen! In 2022 sind 2 Ausstellungen geplant,
Citykirche St. Nikolaus in Aachen, 17. Okober bis 6. November
und die
Gemeinschaftsausstellung "aufbrechen" in der Erphokirche
Münster, 5.3. - 24.4.2022
Winterreise -
eine neue Reihe von Landschaften entsteht
a new series of sceneries is coming
2021 2022...
...
der Wanderer wendet sich am Abend
und schaut zurück auf die kleine Stadt,
Damme bei Brügge in Flandern,
wo er einst losging unter dem 'Lindenbaum'
an einem hellen Tag
...
the wayfarer turnes in the evening
and looks back at the small town,
Damme near Bruges in Flanders,
where he once startet under the 'Linden Tree'
on a bright day
Das Wirthshaus - von Wilhelm Müller
Wenn Himmel und Erde, wenn Blau und Rot sich berühren ist die Zeit zur Buße. Lila und violett drängen in das Bild. Das Rot der Erde ist schon schwach, das Blau des Himmels noch ebenso. Nicht die Zeit zur Einkehr in diese Schenke.
The Inn - by Wilhelm Müller
When heaven and earth, when blue and red touch each other is the time to repent. Purple and violet crowd into the picture. The red of the earth is already weak, the blue of heaven still as well. Not the time to stop in this inn.
Auf einen Todtenacker
Hat mich mein Weg gebracht.
Allhier will ich einkehren:
Hab’ ich bei mir gedacht.
Ihr grünen Todtenkränze
Könnt wohl die Zeichen sein,
Die müde Wandrer laden
In’s kühle Wirthshaus ein.
Sind denn in diesem Hause
Die Kammern all’ besetzt?
Bin matt zum Niedersinken
Und tödtlich schwer verletzt.
O unbarmherz’ge Schenke,
Doch weisest du mich ab?
Nun weiter denn, nur weiter,
Mein treuer Wanderstab!
Eine flüchtige Erscheinung ist
die
frisch eingefärbte Kupferplatte vor
dem
Druck.
A
fleeting
impression
is
the
freshly
dyed
copper
plate
before
printing.
Ausstellung / Exhibition in ERPHOKIRCHE Münster
Ausstellung in Herzogenrath-Kohlscheid
Ausstellung Museum de Kopermolen, Vaals (NL)
23.08. - 18.10.2020
Gemälde 2019/ 20: Filitosa
"Tulpen" - 2016 - Radierung (Vernis mou und Aquatinta) - Format 24 * 18 cm, Bütten, Farbdruck von 3 Platten,
Auflage nummeriert 50
"Im Gebet" ( Drei Religionen) - Radierung (Vernis mou) - Format 28 * 24 cm, Auflage nummeriert 20, Bütten
Unter dem Eindruck des satanischen Anschlags auf Charlie Hebdo, Paris am 07.01.2015, entstand dieses Bild noch im Januar 2015. Heute mehr denn je müssen wir in Taten, Wort und Gebet das Böse und Trennende überwinden, gemeinsam und unermüdlich.