Besuchen Sie / bezoek / visit
GALERIE
Haus Neu-Lemiers
museale Galerie / museumgalerij / museum gallery
des
ATELIER ROGER
in Aachen-Lemiers
Galerie Haus Neu-Lemiers
Lemierser Berg 130
D - 52074 Aachen
Tel. +49 (0) 241 13714
Email: kontakt@atelier-roger.de
Wir freuen uns auf ihren Besuch. Es gibt jedoch keine festen Öffnungszeiten. Bitte melden Sie sich daher für Ihren Besuch telefonisch oder mit einer Email an.
Wij verheugen ons op uw bezoek. Er zijn echter geen vaste openingstijden. Meld u daarom aan voor uw bezoek per telefoon of e-mail.
We are looking forward to your visit. However, there are no fixed opening hours. Therefore, please register for your visit by phone or email.
Haus Neu-Lemiers ist eine Landvilla in Deutsch-Lemiers aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, die sich seit über 100 Jahren im Besitz unserer Familie befindet. Erbaut wurde sie 1843 von Baron
Friedrich von Pelser-Berensberg, dessen Familie zu der Zeit auch im Besitz von Schloss Lemiers auf der niederländischen Seite des Ortes war. Im 19. Jahrhundert, zu Lebezeiten des Barons, war Haus
Neu-Lemiers bekannt als Künstlertreffpunkt. Zu den Freunden der Familie zählten sicher der niederländische Maler und Zeichner Willem Hendrik Teding van Berkhout, der berühmte Architekt Vinzenc
Statz und vielleicht auch der bekannte Aachener Maler Eugen Klinckenberg, selbst auf Schloss Lemiers geboren. Mit der großartigen Unterstützung meines Bruders Franz-Josef Nyssen und seiner Frau
Juliane holen wir nun die Kunst zurück in dieses schöne Haus. In unserer Vorstellung wird es zunächst eine Galerie für das ATELIER ROGER sein, in gewisser Weise ein Museum also, in der zukünftig
auch Werke anderer Künstler regelmäßig ausgestellt werden sollen.
Haus Neu-Lemiers is een landelijke villa in Duits-Lemiers uit het midden van de 19e eeuw, die al meer dan 100 jaar eigendom is van onze familie. Het werd in 1843 gebouwd door baron
Friedrich von Pelser-Berensberg, wiens familie destijds ook kasteel Lemiers aan de Nederlandse kant van het dorp bezat. In de 19e eeuw, tijdens het leven van de baron, stond Haus Neu-Lemiers
bekend als een ontmoetingsplaats voor kunstenaars. Onder de vrienden van de familie bevonden zich zeker de Nederlandse schilder en tekenaar Willem Hendrik Teding van Berkhout, de beroemde
architect Vinzenc Statz en wellicht ook de bekende Akense schilder Eugen Klinckenberg, zelf geboren op kasteel Lemiers. Met de grote steun van mijn broer Franz-Josef Nyssen en zijn vrouw Juliane
brengen we nu kunst terug naar dit prachtige huis. In onze verbeelding zal het in eerste instantie een galerie zijn voor het ATELIER ROGER, in zekere zin een museum waarin in de toekomst ook
regelmatig werken van andere kunstenaars tentoongesteld zullen worden.
Haus Neu-Lemiers is a country villa in German-Lemiers from the middle of the 19th century, which has been owned by our family for over 100 years. It was built in 1843 by Baron Friedrich von Pelser-Berensberg, whose family at the time also owned Lemiers Castle on the Dutch side of the village. In the 19th century, during the Baron's lifetime, Haus Neu-Lemiers was known as an artists' meeting place. Among the friends of the family were certainly the Dutch painter and draughtsman Willem Hendrik Teding van Berkhout, the famous architect Vinzenc Statz and perhaps also the well-known Aachen painter Eugen Klinckenberg, himself born at Lemiers Castle. With the great support of my brother Franz-Josef Nyssen and his wife Juliane, we are now bringing art back to this beautiful house. In our imagination, it will initially be a gallery for the ATELIER ROGER, in a certain way a museum, in which works by other artists will also be exhibited regularly in the future.
